四川大学外国语学院英文系
- 作品数：47 被引量：300H指数：10
- 相关作者：郭烨易岚游一星赵文彩韩芳更多>>
- 相关机构：同济大学外国语学院英语系同济大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家科技部软科学项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学历史地理更多>>
- 句组层次的英译策略被引量：1
- 2004年
- 研究英译的可操作性单位 ,句子和语篇 /段落层次要么过窄要么过泛。句组层次是连接句子和语篇的纽带 ,句组是英译的核心单位。本文讨论句组确立的理论依据 ,分析最具代表性的汉语句组结构 ,提出相应的英译策略。句组研究有很强的可操作性 ,特别在汉译英理论研究中具有特殊的、建设性的指导意义。
- 张基珮
- 关键词：句组汉语英语翻译词汇
- 广告创作与翻译被引量：44
- 2003年
- 研究英汉广告翻译 ,必须从广告创作这一根本入手 ,否则很难得其真谛。在广告创作的语言方面 ,英汉广告存在着“简洁与典雅”的差异 ;在内容方面 ,两者又有“个体与群体”、“事实与权威”的差异。英文广告的翻译无时不为这些矛盾所困惑 ,只有加强对英汉广告创作的研究 ,在涉外广告撰写中适应潜在消费者的购买心理 ,才能营造出英汉广告各自满意的归宿。
- 张基珮
- 关键词：广告创作翻译英语广告汉语广告购买心理
- 双及物构式的“零给予”和“负给予”问题分析被引量：24
- 2009年
- 本文分析了双及物结构语句的"零给予"和"负给予"构式义问题,结果表明,"零给予"和"负给予"并不能完全整合解释具有[NSVN1N2]结构的双及物语句的构式义,因为构成某些双及物语句的动词或名词由于其语义特性而对其所在语句的构式产生了影响。由本文的分析看,构式语法关于构式义独立于填入其中的词项意义的观点值得商榷。
- 刘利民
- 关键词：构式语法
- 文化视域中英语语调研究初探
- 现代语言学奠基人索绪尔认为人类语言是一种表达观念的符号系统。这一论述为学习和研究英语语调提供了一个新的视角。英语语调在音高的设定,语调群的划分,语调核心的判断,以及语调的选择等方面已进行了相当多的讨论,取得了丰硕的成果。...
- 蒋红柳
- 关键词：英语语调文化语言
- 文献传递
- 试题编制过程中的三十个技术细节被引量：1
- 2014年
- 本文对考试命题过程中需要注意的若干技术细节进行了系统总结,概括出有关试题内容、样式风格和选项设计等3大方面的30个技术细节问题,并佐以实例说明。
- Jorg Tobias Kuhn张若仪王海东
- 关键词：试题编写题干选项
- 中、美两国的美国研究比较
- 本文对中美两国的美国研究之目的、范畴、理论、方法以及作为一门学科的发展等方面进行了比较。作者认为两者有较大的差别：美国的美研起源于上世纪20年代末30年代初，发展至今已从某些学科下个别学者的学术兴趣演变为一个相对独立的学...
- 叶英
- 关键词：研究方法学科建设
- 普通话推广与汉语方言变异被引量：3
- 2008年
- 从社会语言学的角度将普通话与方言在人们交流过程中的相互影响、渗透进行了研究,探讨了方言变异的自身客观规律、大众传媒的影响、人口流动以及教育的影响等。讨论表明,变异本身不仅是一个语言问题,也是一种社会文化现象。
- 蒋红柳
- 关键词：方言变异普通话语言交流
- 对比法在英语错误分析中的应用被引量：2
- 2002年
- 通过对英语语音、词法、句法、跨文化交际的对比分析,结合大学生在英语学习中所犯的错误,预测其在英语学习中可能遇到的困难,将此在教学中加以重点突出,避免或减少学习者犯错。
- 万成兵
- 关键词：英语教学
- 女性主义批评视野中的乔伊斯被引量：7
- 2004年
- 上个世纪 ,欧美女性主义批评家开始把乔伊斯纳入其批评视野 ,她 (他 )们讨论的中心话题是乔伊斯对女性的态度或大男子主义观念的再现等等。由于角度、侧重点以及结合使用的理论的不同 ,她 (他 )对这些问题的看法也不同 ,甚至迥然相异 ,这为我们多维度地理解乔伊斯提供了契机。
- 袁德成
- 关键词：乔伊斯女性主义批评大男子主义美女多维度
- 语域理论在医学翻译中的应用
- 2008年
- 郭烨邱望生
- 关键词：翻译交际语言
