赵践
- 作品数：9 被引量：11H指数：2
- 供职机构：沈阳师范大学更多>>
- 发文基金：辽宁省教育厅人文社会科学研究项目北京市社会科学基金辽宁省教育科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 影视翻译与英语翻译专业人才培养模式被引量：2
- 2013年
- 信息时代的加速发展促进了国际间的文化交流,由于影视作品突出的大众化和娱乐性特点,因此,其传播势头较为迅猛。影视翻译在翻译研究领域异军突起,在教育界也引发了极大关注。自从我国在高校开设翻译专业以来,各大院校纷纷设置影视翻译课程,以期更好地进行专业建设和人才培养。因此,从中国影视翻译发展的历程和现状入手,分析当前翻译专业人才培养现状及教学中存在的主要问题,合理构建影视翻译与翻译专业人才培养模式,必将对翻译教学及专业发展起到巨大的推动作用。
- 赵践郝军
- 关键词：影视翻译翻译人才
- 翻译资格认证体系下的翻译专业课程模式构建被引量：1
- 2017年
- 随着翻译专业在我国各大高校的纷纷开设和蓬勃发展,围绕其进行的课程建设工作引起了从业教师和管理者的广泛关注。虽然各大高校在课程设置方面不断进行调整和扩充,但与迅速发展的社会需求相比仍显滞后。综观我国翻译行业现状及翻译资格认证体系发展现状,发现目前翻译专业及课程体系仍待完善,以翻译资格认证体系为框架将为翻译专业人才培养模式构建带来新的启示。
- 赵践王芳
- 关键词：翻译专业
- 汉语思维模式对英语写作的负迁移作用与应对策略被引量：3
- 2013年
- 我国学生的英文写作由于受多种因素的干扰,成为多数英语专业学生在英语学习中最为薄弱的一个环节。从汉语思维模式对其的负迁移作用入手,分析了学生在写作中所受到的干扰及应对策略,指出为使中国学生在写作时能将表达纳入英语语言框架,需要让学生从词法、句法、语篇结构的角度进行汉英对比分析与学习,并且积极利用读写结合、译写结合的方式加强英语输入的"质",以提高英语写作水平。
- 王芳赵践
- 关键词：汉语思维模式英语写作负迁移
- 中国的影视翻译:挑战与机遇——回眸全国首届影视翻译研究论坛被引量：1
- 2013年
- 引言
20世纪末,新媒体（即网络媒体,亦称第四媒体）的发展引发了全球对于影视翻译的高度关注,使其成为翻译研究领域发展最为迅速的一支力量。（1）诚然,影视翻译正在作为一门蓬勃发展的新生代学科昂首迈入21世纪,并将在理论研究、实践发展及译者培训等方面引发更多议题。
- 赵践
- 关键词：影视翻译翻译研究网络媒体第四媒体
- 语言学视角下的中国翻译理论透视
- 2011年
- 翻译学是一门综合性很强的学科,需要吸收其他相关学科的研究成果以发展和构建自己的研究方法。从语言学理论基础入手,概述了当代中国翻译理论研究中所涉及的语言学问题,并讨论了该研究模式的研究范围、研究重点以及研究方法。
- 赵践
- 关键词：翻译理论研究语言学研究方法
- 计算机网络环境下高校英语专业写作教学的实证研究
- 英语写作课程是英语专业重要的基础课程之一，英语写作教学是英语教学中重要的一环。然而，英语写作却是英语专业学生的薄弱环节。近年来，随着教学环境的改善及教学手段的发展，计算机和网络在英语教学中的应用成为可能和必然，特别是为英...
- 赵践
- 关键词：计算机网络英语专业写作教学人本主义
- 诗与远方:世界文学理念与比较文学研究方法被引量：2
- 2020年
- 歌德、奥尔巴赫提出的世界文学理念一直是比较文学学者的智识目标。正如歌德的世界文学理念出现在欧洲反法战争时期,有着呼吁民族独立和世界和平的特点,比较文学在诞生之时就伴随着一种焦虑感,即民族沙文主义与世界和平之间的矛盾危机,因此普遍精神与跨文化和平成为世界文学憧憬的文化景观。在世界历史的进程中,比较文学学者不断解读和调试文化中的危机,比较文学研究方法也因此动态多元和兼包并蓄,充满活力,独具魅力。
- 黄丽娟赵践
- 关键词：世界文学比较文学研究方法
- 英语翻译专业学生在影视翻译实践中的典型错误及其成因
- 2013年
- 以沈阳师范大学外国语学院英语翻译专业本科四年级学生为研究对象,在研究背景、研究过程及研究结果的框架下,结合实例总结并归纳出学生在影视翻译实践中出现的典型错误,进而分析错误成因,得出教学启示。文章认为,翻译人才培养的学术性与职业性相结合对影视翻译课程及英语翻译专业发展至关重要。
- 赵践王芳
- 关键词：影视翻译
- 英语专业学生典型口语错误及其成因被引量：2
- 2010年
- 口语在英语专业学生的语言技能中占有重要地位,因此,无论学生还是教师都应对口语给予足够的重视。分析英语专业一年级新生的口语测试错误,结合问卷调查及其结果的统计分析,从主观和客观两方面查找错误产生的主要原因,有助于改善英语口语教学。
- 赵践孙若红
- 关键词：英语专业口语
