杜耀文
- 作品数：25 被引量：85H指数：6
- 供职机构：太原理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：山西省软科学研究计划新世纪高等教育教学改革工程山西省回国留学人员科研经费资助项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理社会学更多>>
- 大学英语专业阅读教学的困境和对策
- 1996年
- 国家教委1985年颁布的理工科本科用《大学英语教学大纲》中明确指出:“专业阅读是必修课”。并对专业阅读教学英语时数和阅读量等作了相应的规定。 但是专业阅读的教学现状却令人担忧。
- 何安平杜耀文
- 关键词：阅读教学英语专业公共英语阅读课程阅读教材阅读量
- 关注大学英语教学中的文化素质教育被引量：2
- 2000年
- 大学英语教学在讲授语言基础知识培养学生语言交际能力的同时 ,还体现了往往被人们忽略的文化素质教育。
- 杜耀文
- 关键词：英语教学文化素质教育
- 全文增补中
- 迷惘在“纯洁”与“纯粹”之间的女人——论《德伯家的苔丝》人物创作及美学构思被引量：1
- 2008年
- 文章通过对《德伯家的苔丝》作品意象的探讨,分析主人公苔丝性格,从自然及美学两方面探讨"纯洁"女人可能包含的其他意义。通过分析作品特定语境中人物刻画特征,论证"纯洁"一词所具有的包括"纯洁"、"纯粹"在内的多层次的意义。
- 孙宝珩杜耀文
- 关键词：纯洁《德伯家的苔丝》纯粹美学意义
- 大学生汉译英能力的测试与探讨被引量：3
- 2003年
- 本文通过对大学生完成大学英语四级学习后汉译英能力的测试及结果分析 ,对其英语语言能力进行评价。建议应在教学设计。
- 刘兵杜耀文
- 关键词：大学生汉语英语翻译语言能力
- 从李白《月下独酌》的英译看诗词翻译规律被引量：2
- 2005年
- 通过对李白《月下独酌》不同英译本在形、意、神三个层面的比较分析,表明诗歌在某种程度上说,是不可译的,只能是创造性的移植;但这种创造性移植也有一个原则,即“力求近似”,在形式与意义近似的基础上做到神似;文章旨在找出中诗英译的基本规律和特点。
- 崔素花杜耀文
- 关键词：中诗英译神韵
- 意识形态对翻译的影响和制约被引量：6
- 2007年
- 影响和制约翻译的因素很多,但主要来自两个层面。一个是诗学层面的也即语文层次的,另一个则是意识形态层面的。意识形态对翻译的影响和制约无处不在,无时不在。因此,我们既要重视国家社会主流意识形态对翻译的影响,也不可忽视个体意识形态对翻译的影响和制约。
- 杜耀文董静玉张建英
- 关键词：意识形态翻译影响因素
- 中国外语教考机制必须彻底改革被引量：2
- 2005年
- 中国外语教考机制已误入歧途:它投入大,产出少,成本奇高,效益很差,造成人才时间精力的极大浪费,是目前学生负担过重的主要原因之一;它造成了'不过外语线,行行难以出状元'的畸形人才评价标准,也扩大了社会不公;它引发了围绕外语统考的扭曲产业链,成为学术作弊歪风的重灾区,也为依靠考务垄断搞权力寻租腐败制造了温床;日益强化的外语要'从小抓起,先入为主'的观念和作法,冲击着中华母语及民族文化的根基,造成大部分少年儿重学习负担过重且母语、外语双失败的结局.因此,必须彻底改革.改革的方向应是:让英语退出大众教育必修课领域,以特长课对待专职涉外精英人才培养,把80%～90%的人从繁重的外语学习中解放出来,集中精力攻好本专业;把10%～20%的人培养成精通外语的各行高级专家.具体建议是:幼儿园、小学阶段禁设外语课,集中打好母语基础;中学阶段除少量外语学校或(外语班)外,原则上不设外语课;除涉外专业外,高考不考外语,大专不设外语课,本科生至少应有1/2～2/3的专业把外语列为选修课;研究生根据专业要求必修外语.取消四六级全国统考;取消非涉外专业副高以下技术职称评定中的外语统考.政府管好外语教育与服务产业市场.
- 杜耀文吴继尧
- 大学英语教学改革的必由之路——坚持英语三段式教学模式被引量：1
- 2003年
- 根据《大学英语教学大纲》,提出了英语三段式教学模式的改革思路。分析了大学英语教学的现状 ,提出了相应的对策。
- 赵安源杜耀文
- 关键词：英语教学三段式教学模式
- 如何培养大批高素质科技翻译人才——从福建船政学堂说起被引量：5
- 2006年
- 世界已进入全球经济一体化和信息时代,我国急需培养和造就大批高素质科技翻译人才,以快速而准确地把世界上最新的科技信息译介进来,为我所用。清末福建船政学堂在培养专业技术人员的同时,造就了一大批杰出的科技翻译人才,这对我们培养科技翻译人才颇有启发和借鉴价值。
- 张菁杜耀文
- 关键词：信息时代科技翻译
- 科技英语中缩略语的使用问题被引量：2
- 1996年
- 科技英语中缩略语的使用问题杜耀文Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｉｔｈｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｓｃｉｅｎｃｅａｎｄｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，ｔｈｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆａｂｂｒｅｖｉａｔｉｏｎｉｎｓｃｉ－ｔｅｃｈＥｎｇｌｉｓｈｉｓｂｅｃｏｍｉｎｇｗｉｄｅ...
- 杜耀文
- 关键词：科技英语缩略微电机翻译实践汉译英
