毛忠明
- 作品数：20 被引量：170H指数：7
- 供职机构：上海大学国际交流学院更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理更多>>
- 试论在知识经济条件下的政府的作用被引量：1
- 1999年
- 在世界半导体集成电路芯片生产领域 ,美日两国竞争激烈。美国曾早于日本十余年 ,先发展了半导体工业。但一度由盛转衰 ,其优势地位为日本所取代。进入 90年代 ,在美国政府的扶持下 ,美国半导体企业峰回路转 ,重新称雄于世界半导体生产领域。其间的变化跌宕起伏 ,扑朔迷离。本文旨在分析美日竞争中优势转换的变化 ,研究其中的原因 。
- 毛忠明
- 关键词：知识经济政府调节
- 英语电影片名汉译中的“叛逆”性被引量：17
- 2004年
- 本文针对许多电影片名意译、改译的现象，借助德国功能派翻译理论来分析和解释英语电影片名汉译中的“叛逆”性，通过分析英语片名汉译中几种“叛逆”的表现和“叛逆”的误区，指出在片名翻译时要紧扣对原文文本——原片名和影片——的分析和了解，并且要严格贯彻“目的论”法则。
- 周素文毛忠明
- 关键词：片名叛逆功能目的论
- 英语主语的思维研究及其汉译被引量：19
- 2002年
- 语言是人类一般认知活动的结果 ,其结构与形式体现了言说语言者的思维 ,人们总是以自己的方式来面向客观世界并以自己的方式反映世界。不同的语言是不同民族认识并反映客观世界的结果。本文通过从思维视角对英语主语的研究 ,揭示了英语主语所反映的英语思维的开放性、认知性、精确性、分析性和逻辑性特征 ,并进而探讨了英译汉过程中的一些问题。
- 毛忠明
- 关键词：主语思维翻译
- 资本主义的多元化模式及发展被引量：2
- 2005年
- 资本主义的多元化模式的形成与各国文化和历史渊源密不可分,各种模式都具有其特点和弊端。各种模式也试图进行自我改良,从而使资本主义的模式表现出新的发展趋势。
- 毛忠明许进兴
- 关键词：资本主义
- 从《新时代英汉大词典》看当代学习词典编纂被引量：3
- 2005年
- 本文对2004年商务印书馆出版的《新时代英汉大词典》从全面、实用、创新三方面进行评述,并在此基础上对当代学习词典纂的特点和方向进行探讨。笔者认为学习词典将依托大型语料库,更突出以读者为中心的原则,以满足读者求解,求用的需要。
- 毛彬彬毛忠明
- 关键词：《新时代英汉大词典》以读者为中心词典编纂
- 主体间性与《孙子兵法》军事译本的诞生被引量：3
- 2009年
- 目前,译界对主体间性的研究处于起步阶段,对于它在翻译研究中的重要地位仍处于争论之中。以哲学主体间性理论为基础,探讨《孙子兵法》的格里菲斯英译本涉及的多元主体间的关系,并和中国翻译家林戊荪的译文进行比较,得出总结:创作主体、翻译主体、读者主体三者间相互制约、互相协调的主体间性关系是促进《孙子兵法》英译本军事版诞生的关键。
- 庞冬毛忠明
- 关键词：主体间性《孙子兵法》格里菲斯
- 实行外语教学目标管理的尝试
- 1992年
- 一、引言
我院自贯彻《大学英语教学大纲》以来，外语教学出现了令人可喜的新气象。教师的教学积极性得到进一步的发挥，学生的学习热情有所高涨，学习成绩有所提高。
- 毛忠明
- 关键词：外语教学教学目标管理《大学英语教学大纲》教学积极性
- 基于认知视角的任务型教学法
- 任务型教学法自产生以来，在外语教学中影响广泛而深远。本文探讨了任务型教学法的理论依据中突显的认知因素，从认知角度对任务型教学法进行剖析，并阐述在任务实施中的认知与任务相结合的积极作用，表明认知与任务型教学法的密切联系，进...
- 高艳毛忠明
- 关键词：外语教学任务型教学法语言习得
- 上海企业对外投资经营的现状及其发展
- 1997年
- 上海企业的对外投资经营活动从80年代初开始起步，现已具有一定的数量和规模。但在发展过程中由于种种原因还存在规模小、布点散、经营方式落后、经营效益不高等诸多问题。因而笔者建议有必要在总体战略、资产重组、风险防范、融资保障、人才培养等方面的制度和政策上有所改进和突破，以推动上海企业对外投资的进一步发展。
- 毛忠明严亚雄
- Rosch原型理论与口译者的搜词策略被引量：9
- 2007年
- 从Rosch原型理论的角度,可以探讨口译者由于想不起精确对应词而采用原型词以求得译文与源语之间宽泛对应这一策略:口译者通过调动处于原型词与精确对应词之间过渡状态的词——“次原型”词,以实现在原型词脱口而出之际的即刻“自我更正”,从而提高译文质量。
- 毛忠明程福干
- 关键词：口译
