公共文化服务平台

全科医学专业本科生医学英语课程需求分析被引量：3: 2017年; 目的:了解全科医学专业本科生对医学英语课程的需求,为医学院校全科医学专业建立科学可行的医学英语教学体系提供参考。方法:采用整体抽样的方法,运用自编结构式问卷进行调查,采用Epi Data3.1录入问卷信息,使用SPSS19.0进行分析。结果:不同年级学生在其能够"满足考研或出国深造的需要"及"满足职业需求"学习动机方面差异均有统计学意义(P<0.05);不同英语水平学生在"词汇学习"及"写作"方面差异均有统计学意义(P<0.05);认为"有必要开设医学英语"的学生与认为"没有必要开设医学英语"的学生在认为全科医学专业医学英语课程内容应包括"词汇学习""翻译"及"听说"课程内容方面差异均有统计学意义(P<0.01);认为"应将全科医学专业医学英语开设为必修课"的学生和认为"应开设为选修课"的学生在"掌握词汇""阅读专业文献"及"与外籍医生交流"课程目标方面差异也均有统计学意义(P<0.05~P<0.01)。结论:应以学分为约束手段,以满足目标需求为导向,以提高医学英语综合能力为目的,以必修课的形式为全科医学专业本科生开设医学英语课程。; 刘佳佳刘涛罗辉杨秀木齐玉龙李雅洁马晓婧; 关键词：全科医学医学英语课程需求

基于概念隐喻理论的大学生隐喻能力培养研究--以医学院校为例: 2022年; 隐喻能力是大学生必备的英语语言能力之一。立足认知语言学的概念隐喻理论框架,基于教学实验研究,对高等医学院校培养医学生隐喻能力的有效途径进行了探索。研究结果指出:相较于传统教学方法,基于概念隐喻理论的教学方法可以显著提升医学生的隐喻能力,帮助他们将抽象的医学知识转化为通俗易懂的表达,这对提高医学生医患沟通能力有积极影响。; 陈晓倩郭书法马晓婧; 关键词：概念隐喻隐喻能力培养医患沟通

医学生公共英语课学习现状分析及对策探讨: 2012年; 本文通过对某医学院大学生公共英语课学习情况的调查,找出医学生学习英语存在的问题和英语教学中的薄弱环节,在分析原因的基础上,提出了教学对策,就如何在当前的教学环境下改善医学生学习英语的现状和提高教师教学效果提供了尝试性建议。; 马晓婧杨姗姗; 关键词：英语教学

高校青年英语教师专业发展实证研究被引量：2: 2013年; 通过问卷调查对安徽省5所高校的青年英语教师的专业发展现状进行研究,分析了目前高校青年英语教师专业发展过程中存在的主要问题和影响因素,为高校青年英语教师的专业发展途径提出有效的策略和建议,并为学校管理者及专业研究者提供改革思路。; 夏娟马晓婧张海燕; 关键词：青年英语教师影响因素

“中学西传”背景下《中华帝国全志》对《本草纲目》的选译被引量：1: 2021年; 《中华帝国全志》英译本译述的《本草纲目》开辟了中医药文化在英语世界传播的先河。在“中学西传”背景下,译者以宗教和科学交流为出发点,采取删减、改写、增添文本内容的翻译策略,展现了明清时期中医药文化在西方传播的最初面貌,还原该译本的译介过程对当前中医“走出去”有一定的借鉴意义。; 汪田田赵小妹马晓婧; 关键词：《本草纲目》中医药文化

语言理据性视角下的医学英语术语学习态度及策略调查研究被引量：2: 2019年; 目的:基于医学术语理据性,探究学生学习医学英语术语的学习态度和策略。方法:以省内一所医学院校中医学类专业本科三年级学生为研究对象,采用问卷调查的方法,了解学生医学英语术语学习的大体情况,比较不同性别和基础英语水平学生医学英语术语学习的差异,分析学生对医学英语术语学习的认识和所采用的学习策略的相关性。结果:不同性别学生在"重视程度""形态理据使用"及"听力中使用频率"方面差异均有统计学意义(P<0.05～P<0.01);不同基础英语水平学生在"重视程度""每周用时""语音理据使用""形态理据使用""词源理据使用""阅读中使用频率""听力中使用频率"以及"说中使用频率"方面差异均有统计学意义(P<0.05);学生在医学英语术语学习认识和学习策略两个维度间呈正向相关性(P<0.01)。结论:医学英语教师应当帮助学生端正学习态度,消除他们所认为的"基础英语水平不高就无法学好医学英语"的顾虑;在策略上引导学生解析术语的理据结构、着力培养学生的思维方式,做到授之以渔。; 刘佳佳姚仁斌陈典珂杨姗姗马晓婧; 关键词：医学英语术语理据

《红楼梦》中的模糊及翻译(英文): 2012年; 《红楼梦》,因被视为中国社会的百科全书,学者们殚精竭虑,已从众多方面对其进行了探讨。但从模糊翻译角度出发对文本的关注度并不大。因此对文学模糊的翻译进行分析从而提供两种基本的模糊翻译方法是必要的。通过提供一种新的视角去解读红楼梦这部伟大的文学作品并希望能对读者和译者更好地理解和翻译这部作品有些许作用。; 马晓婧汪田田; 关键词：翻译

英汉医学学术论文引言体裁模式对比研究: 2019年; 为促进我国医学院校师生和学者更好地了解和遵循医学国际学术社团常规和程序化社交方式,写出高质量学术论文。本文以Swales’CARS体裁理论为分析框架,建立国际和国内高影响因子医学期刊论文引言语料库,人工标注语步和步骤,并进行对比研究。研究结果表明,英汉医学学术论文能遵循Swales’CARS引言体裁写作三语步模式(100%和60%);英汉医学学术论文引言写作模式存在显著差异:英语引言语步多以循环方式呈现,长度是汉语引言的2.4倍,引用他人文献数量是汉语引言的2.5倍;汉语引言确立中心议题不够明确,较少指出研究差距,使用率多于英语引言的唯一步骤是概述研究方法。为更好地与国际接轨,国内学者应谙熟国际医学学术论文引言体裁特征,提高论文引言写作水平。; 甄长慧马晓婧王琛莹张晨晨; 关键词：医学学术论文英汉对比语步

On Writing Techniques of an Artistically Ingenious Work——Henry Lawson's The Drover's Wife: 2011年; The Drover' Wife is a short story written by Henry Lawson who is extolled as the father of the Australian nationalism literature.This short story reflects Henry Lawson's outstanding talent of writing techniques:natural shift from the past to the present;succinct and unpretentious wording;straightforwardness and directness as well as his humorous writing.; 马晓婧郭建; 关键词：英语教学教学方法翻译

《半生缘》英译本中翻译者的“显身性”研究被引量：1: 2018年; 张爱玲的长篇小说《半生缘》因金凯筠的翻译走向世界,并受到海外读者的一致好评。将译者的文化身份、审美观以及读者观置于《半生缘》的英译过程中,探索其在理解和表达阶段的"显身性",发现译者的适当"显身性"保证了《半生缘》英译本的成功,也重新定义了译者、读者和作者的关系,为中国文学走向世界提供了新的参考范式。; 汪田田马晓婧; 关键词：《半生缘》

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

马晓婧