张梅
- 作品数：6 被引量：5H指数：1
- 供职机构：中国人民银行更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理哲学宗教更多>>
- 语法隐喻框架下解读诗歌翻译被引量：1
- 2016年
- 在Halliday的系统功能理论下,从功能语言学的角度对诗歌进行解读,对译文进行探究。在语法隐喻的理论框架下对李白的《春思》三个译文(唐一鹤,许渊冲,翁显良)进行对比分析,以探究不同译文如何实现语言形式和言语功能的辩证统一。研究结果表明:语法隐喻理论为诗歌的翻译新的研究方向,突破了传统诗歌翻译研究的局限性,使译者更好地理解原诗歌中的语法隐喻,从而选择最忠实于原诗歌的表达形式。
- 张梅刘幼玲
- 关键词：语法隐喻诗歌翻译系统功能语言学
- 央行国库会计管理顺应税制改革发展的调查与思考
- 2020年
- 个人所得税作为政府税收收入的重要组成部分,在调节收入分配、促进公平方面发挥重要的作用。个人所得税经历了多次改革。基层央行国库在个人所税税制改革中起到重要作用,为纳税人提供高质量服务。央行国库会计核算如何适应税制改革高质量发展也是亟待解决的问题。
- 熊俨张梅
- 关键词：个人所得税
- “任性”的翻译被引量：1
- 2016年
- "任性"是汉语的固定词组,原指放任自己的性子,不加约束。日前,由于种种原因,"任性"一词在网络上流行起来,文章从语用学中"语境观"和"顺应论"及其理论框架入手,探讨英汉"任性"的翻译,并提出译者需在翻译过程中采用恰当的翻译策略,动态顺应原语或译语的语境。
- 刘幼玲张梅
- 关键词：语境顺应论
- 基层央行预算管理实践与思考被引量：2
- 2018年
- 随着预算管理制度改革的不断深入,人民银行预算作为政府预算的重要组成部分,人民银行预算管理日趋规范化、精细化、透明化。但是,在基层央行在预算管理履职过程中,存在预算绩效评价结果应用不足、横向沟通不畅等问题,为此,我们分析存在问题,对基层央行如何顺应预算管理制度改革的变化,在预算管理更好地发挥应有作用提出相关建议。
- 张梅张心放
- 关键词：基层央行项目绩效评价
- 名转动词的英汉认知对比研究被引量：1
- 2016年
- 以往的研究多从修辞效果、语义构建和转用机制等视角考察名转动词现象,没有充分描写和解释不同语言中名转动词的整体特征和使用倾向。本文基于语料分析和统计,对已有的语义分类进行细化,探讨英汉各类名转动词的使用分布,发现两种语言的使用倾向基本一致,这是认知共性在不同语言中的形式体现。同时也发现,在来源类、工具类名转动词的使用上以及名转动词做谓语方面,英汉存在某些差异。最后对上述发现做出解释。
- 陈刚朱小美张梅
- 关键词：名转动词英汉对比语料
