赵冉
- 作品数：9 被引量：2H指数：1
- 供职机构：河北中医学院更多>>
- 发文基金：河北省社会科学基金河北省高等学校人文社会科学研究项目河北省教育厅课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字医药卫生轻工技术与工程更多>>
- 课程思政视域下中医药国际化翻译人才培养模式
- 2023年
- 中医药是中华民族与疾病斗争中积累的宝贵财富,是国际医学体系的重要组成部分,为保障人类健康贡献了中国智慧,提供了中国方案。随着中医的深入改革与不断创新,中医药在国际上获得了一定关注,为将中医知识和中医文化更好地传承与弘扬,需要培养出优秀的中医药翻译人才。不过从实际来看,目前翻译人才的培养数量与质量均不够理想,为此有必要探索更有效的培养路径,更完善的培养模式。课程思政以学科知识为支撑,以马克思主义思想为理论指导,旨在促进学生知识与能力双重发展的同时,提高学生道德素养。本文重点分析了课程思政视域下中医药国际化翻译人才的培养模式,以期为加快中医药对外交流的步伐起到抛砖引玉之效。
- 赵冉
- 关键词：中医药翻译人才
- 弘扬传统文化视域下中医药翻译思政教学探究
- 2023年
- 中医药翻译教学增加以弘扬中医药传统文化为目标的思政元素,对提升中医人才的中医药传统文化认同感和对外交流能力具有深远的意义。本文以课程思政理念为指导,探索中医药英语的翻译教学工作如何深入挖掘中医药文化蕴含的德育资源,全面提升中医人才在国际交流中的人文素养,更好地实现中医药国际化传播。中医药是中华优秀传统文化的标志性医学代表,是在文化强国战略下祖国文化瑰宝走出国门走向世界的重要载体[1]。大力弘扬中医药文化有助于树立国家形象,增强民族自豪感,推动我国传统医学国际化进程。在此过程中,中医药翻译发挥着不可替代的桥梁和纽带作用。培养兼有牢固中医药专业知识和良好外语沟通能力的复合型中医人才是中医药英语翻译方向课程思政建设的主要目标,也是新时代中医药高校英语教学改革的指导性方针。
- 赵冉王雪敏董宁赵倩
- 关键词：传统文化思政教学
- 一种趣味式大学英语教学辅助装置
- 本实用新型公开了一种趣味式大学英语教学辅助装置，包括底板、支撑柱和框架，所述底板下表面安装有万向轮，所述底板上表面中间位置处安装有支撑柱，所述支撑柱顶端安装有下安装板，所述下安装板上表面安装有框架，所述框架顶端安装有上安...
- 董旭陈仕贤赵冉
- 文献传递
- “茶”文化翻译在中医国际推广中的作用被引量：2
- 2016年
- "茶"文化和中医是中国传统文化的典型代表,历史悠久,内涵博大精深。综观中华上下五千年历史,茶和中医之间有着千丝万缕的联系。在中国国际影响力全面提升的当下,我国正积极寻求提高文化软实力的有效途径,而中医国际推广成为了最佳选择之一。因此,本文首先阐述了中医国际推广的可行性及过程中的困难,然后从茶和中医的密切关系入手,提出借助的"茶"文化翻译的"桥梁"作用,消除中医国际推广中的"文化折扣"障碍,并具体分析了发挥"桥梁"作用的有效策略。
- 师旭亮张小皎赵冉
- 关键词：文化传播
- 化浊解毒方对慢性萎缩性胃炎患者胃排空影响的临床研究
- 王彦刚李佃贵侯玉茹王绍坡裴艳涛周盼盼赵冉吕静静
- 该研究采用聚类分析方法探讨慢性萎缩性胃炎浊毒证证候规律，并通过运用13C-辛酸呼气试验，及对胃排空率、小肠推进比、胃动素的检测探讨化浊解毒方对慢性萎缩性胃炎患者胃排空的影响，为化浊解毒方提供客观基础和量化指标，进一步证实...
- 关键词：
- 关键词：萎缩性胃炎化浊解毒方中医辨证
- “一带一路”背景下医学院校中医英语翻译研究
- 2020年
- 在“一带一路”倡议思想发展模式下,中医药行业已迎来其新的发展机遇。基于此背景,我国中医药文化要想真正实现其走去,必须在医学院校办学模式探讨过程中由“一带一路”倡议去引领医学院校做好其中医英语翻译研究。本文基于“一带一路”背景下医学院校中医英语翻译过程做出分析,提出了做好结构表达、完善近义词转换等策略。分析“一带一路”背景下医学院校中英语翻译基本过程,对于后续内容做出辨别分析。更好地促进中医英语翻译进步,完成中医药文化在世界领域内的传播。
- 赵倩董宁赵冉
- 关键词：医学院校中医英语翻译
